Suahili in 10 Tagen?
Seit bald zwei Jahren befasse ich mich sehr aktiv mit dem Erlernen einer neuen Fremdsprache: Brasilianisches Portugiesisch. Mein Ziel ist, vor Ende Jahr alles was ich sagen möchte sagen zu können und so gut wie alles zu verstehen, was die Einheimischen im Alltag reden, was in Zeitungen und Zeitschriften steht, was am Radio erzählt wird…
WeiterlesenLasst doch die Uhren in Ruhe!
Dank der Zeitumstellung, die wir hier aufgrund der Nähe zum Äquator nicht haben, muss ich jetzt 3 mal in der Woche eine Stunde früher aufstehen! Immer wenn ich online unterrichte. Nun sind es 5 Stunden Unterschied. Ganz so schlimm ist das nicht. Doch, wenn ich etwas hier in João Pessoa ändern könnte, käme vermutlich ziemlich…
WeiterlesenRetourflug verpasst
So, nun stecke ich in Brasilien. Ohne Retourticket. Am 29. März 2009 wäre ich im Flieger gesessen Richtung Zürich. Mir war ja von Anfang an klar, dass ich dann nicht fliegen möchte. Aber aus diesen Gründen habe ich damals trotzdem ein Retourticket gekauft: Der Preis war fast der gleiche wie ein One-Way-Flug Man weiss ja…
WeiterlesenDie haben mir den Wagen geklaut!
Heute habe ich nicht schlecht gestaunt. Beim Einkaufen liess ich den halbvollen Einkaufswagen stehen um etwas zu suchen, ohne immer den zwischen den Gestellen manövrieren zu müssen. Als ich zum Wagen zurück kam, war er verschwunden. Die Artikel, die ich kaufen wollte, warteten schön ordentlich in einem Häufchen neben einem Gestell. Jemand war also so…
WeiterlesenTrilingual ich
Ok, mit dem Schulfranzösisch hat’s nicht geklappt. Nach etwa 6 Jahren Französischunterricht musste ich heute das seltene Wort „er“ mit Google Translate übersetzen. Ich hätte ohne Computer auf „el“ getippt. Leider falsch – und ebenso peinlich. Nun wage ich es aber trotzdem, mich dreisprachig zu nennen, (jaja, ich weiss, die meisten von euch Schweizer seid…
Weiterlesen